Det var denne tegning, som datteren havde lavet som lektie og afleveret til læreren. Moren fandt dog ud af dette, hvorefter hun blev flov. Derfor skyndte hun sig at skrive et brev til læreren, som skulle forklare tegningen.
I brevet stod der følgende:
“Kære Fru. Nolan,
Jeg vil gerne gøre det klart, at jeg ikke er, og aldrig har været, eksotisk danser.
Jeg arbejder i et byggemarked og fortalte min datter, hvor hektisk mit arbejde var i sidste uge, lige inden snestormen ramte byen. Jeg fortalte hende, at vi solgte alle de sneskovle, vi havde, og at jeg fandt en sidste sneskovl i baglokalet, som flere folk begyndte at skændes over, hvem der skulle have lov til at købe.
Hendes billede viser ikke mig, som danser op ad en pæl. Det skal forestille mig sælge den sidste sneskovl, vi havde i byggemarkedet.
Fra nu af lover jeg at huske at tjekke hendes lektier grundigere, før hun afleverer dem.
Med venlig hilsen
Fru. Thompson”
Herunder kan du læse det komiske brev til læreren, som det blev skrevet på engelsk:
